Hi I was wondering how this product works, and if it would work with the mini Jim ?

It can, yes. The container sits on the floor and you'll direct the discharge lines from your machines into it. The last chamber has a submersible pump that pumps out the final chamber.